1
00:00:00,360 --> 00:00:02,060
Руки над головою! Ідіть обидва!

2
00:00:02,360 --> 00:00:03,360
Руки над головою!

3
00:00:03,480 --> 00:00:05,080
Це не грабіжник банку!

4
00:00:05,620 --> 00:00:06,620
привіт!

5
00:00:07,240 --> 00:00:08,240
Є ще один.

6
00:00:08,380 --> 00:00:10,140
DC Рената, новий детектив.

7
00:00:10,860 --> 00:00:12,720
Я не знав, що ти тут працюєш.

8
00:00:12,940 --> 00:00:14,400
Я тут вже вісім років.

9
00:00:14,700 --> 00:00:15,639
Ось твоя сім'я.

10
00:00:15,640 --> 00:00:19,240
Вони Ренати. Отже, ви пов'язані з
Сонні. Я не думаю, що це безпечно для вас

11
00:00:19,240 --> 00:00:20,980
ось, тож я збираюся подарувати твоїй мамі
виклик. Вона не відповість.

12
00:00:21,320 --> 00:00:24,920
У вас немає поваги до сім'ї. Я сказав
жінка з дітьми позаду

13
00:00:24,920 --> 00:00:26,980
місце, поки вона продавала метамфетамін.

14
00:00:27,280 --> 00:00:28,280
Не те, що я очікував.

15
00:00:28,730 --> 00:00:30,370
Тому що він не балакає. Тому що він
в.

16
00:00:44,710 --> 00:00:45,710
поспішайте

17
00:01:21,390 --> 00:01:22,390
До біса ти.

18
00:01:26,910 --> 00:01:28,450
Це ваша сумка, пані?

19
00:01:29,990 --> 00:01:31,550
Що ви робите зі мною, офіцер?

20
00:01:32,510 --> 00:01:34,250
Я тут просто гуляю з собакою.

21
00:02:47,120 --> 00:02:48,380
Свині були вже на висадці.

22
00:02:51,180 --> 00:02:53,500
Вона триматиме язик за зубами. Ліза знає
що для неї добре.

23
00:02:55,780 --> 00:02:56,780
Я тримаю її під контролем.

24
00:03:14,440 --> 00:03:16,280
Ти пам'ятаєш Кріссі, так?

25
00:03:17,130 --> 00:03:18,530
Чи була у вас така робота?

26
00:03:19,450 --> 00:03:20,850
Вона вийшла, чи не так?

27
00:03:21,190 --> 00:03:22,190
Вона перестала використовувати.

28
00:03:23,490 --> 00:03:24,490
Вона перестала дихати.

29
00:03:27,610 --> 00:03:30,810
Розчаруй мене знову, і це буде тобі
вогонь.

30
00:03:31,470 --> 00:03:32,470
Ви це розумієте?

31
00:03:34,630 --> 00:03:37,150
Як я повернуся до своїх дітей
без машини, Коді?

32
00:03:38,410 --> 00:03:43,210
Я знаю, що я безлад, але я зробив це
міст, і я втік

33
00:03:43,210 --> 00:03:44,210
свині.

34
00:03:45,310 --> 00:03:46,350
Я на щось заслуговую.

35
00:03:46,910 --> 00:03:47,910
Для цього, чи не так?

36
00:04:00,510 --> 00:04:01,510
так

37
00:04:02,530 --> 00:04:04,450
Гаразд, я думаю, що в мене є трохи
щось для вас.

38
00:04:06,890 --> 00:04:07,890
Гаразд

39
00:04:08,230 --> 00:04:09,630
Гаразд, дякую, Коді. дякую

40
00:04:09,850 --> 00:04:11,590
Ви мені знадобитеся, щоб виконати іншу роботу
для нас.

41
00:04:12,070 --> 00:04:14,370
Знаєш, щоб компенсувати сьогоднішню втрату.

42
00:04:14,690 --> 00:04:15,750
Але це була не моя вина.

43
00:04:18,450 --> 00:04:19,450
Гаразд

44
00:04:19,910 --> 00:04:21,510
Але тільки ще один. Ось і все.

45
00:05:01,610 --> 00:05:04,690
І це краще не без глютену.

46
00:05:06,470 --> 00:05:08,470
далеко. Це місце підле як.

47
00:05:08,790 --> 00:05:09,790
Ой, привіт, крихітко.

48
00:05:13,330 --> 00:05:16,370
мат. Ах, крихітко, що ти робиш? отримати
поза.

49
00:05:16,950 --> 00:05:19,270
Ой, все той же. Не можу взяти його
де завгодно.

50
00:05:21,890 --> 00:05:22,890
Глечик горить.

51
00:05:33,220 --> 00:05:34,220
Ну, привіт.

52
00:05:35,600 --> 00:05:37,160
Мама каже, що ти директор школи.

53
00:05:38,000 --> 00:05:42,540
А я... Гм, те, що я є
одягнений невідповідно для родини

54
00:05:42,800 --> 00:05:45,820
І якщо ви хочете знати великі слова, як
тут дядько директор, то вам краще

55
00:05:45,820 --> 00:05:46,820
до біса ходити до школи.

56
00:05:47,180 --> 00:05:48,300
Гей, Музі.

57
00:05:49,060 --> 00:05:50,060
так

58
00:05:50,700 --> 00:05:52,720
Ви п’єте чашку пива? так
будь ласка

59
00:05:53,740 --> 00:05:55,040
Гей, я хочу свою чашку чаю.

60
00:05:56,080 --> 00:05:58,680
Чого ти весь кидаєшся?
У мене робота.

61
00:05:59,440 --> 00:06:00,620
Мама розлютиться.

62
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Що, вона тут?

63
00:06:02,110 --> 00:06:03,750
Так, але вона не прийде без
запросити.

64
00:06:10,650 --> 00:06:11,650
У мене робота, мамо.

65
00:06:13,070 --> 00:06:14,070
Я приніс Кай.

66
00:06:14,690 --> 00:06:15,690
дякую

67
00:06:15,750 --> 00:06:16,890
Ви могли принести його всередину.

68
00:06:17,490 --> 00:06:19,610
Я чекав. На запрошення, так.

69
00:06:20,210 --> 00:06:25,810
Вибач, мамо, ми тільки осідаємо
перед... Перш ніж запросити свого whānau

70
00:06:27,790 --> 00:06:29,070
Ти впевнена, що встигаєш, Сьюкі?

71
00:06:32,940 --> 00:06:35,520
хто веде нас до школи прибирати
якісь графіті.

72
00:06:35,980 --> 00:06:37,660
Просто подайте молодим, якщо вам потрібна рука,
а?

73
00:06:45,760 --> 00:06:50,280
Гей, я можу повернути це Валу? так,
Я видалив усі повідомлення Шантель.

74
00:06:50,780 --> 00:06:53,720
чудово Гей, ти знаєш її маму, так?

75
00:06:54,460 --> 00:06:55,460
Ліза Морріс.

76
00:06:55,580 --> 00:06:56,740
Я ходив з нею до школи.

77
00:06:57,120 --> 00:06:59,180
чому Я просто, гм...

78
00:07:00,040 --> 00:07:02,820
Саллі була в Шанталь. Я щойно отримав
погане відчуття.

79
00:07:03,360 --> 00:07:05,620
Ліза пережила маленького хлопчика, так?
Так, Роккі.

80
00:07:06,720 --> 00:07:10,360
І ти знаєш, що вона втратила свого наймолодшого
пару років тому. Зрозумів

81
00:07:11,280 --> 00:07:13,260
так Добре, слухайте всі.

82
00:07:14,320 --> 00:07:18,520
Наші колеги на станції Fair Glen
намагався перехопити падіння на Te

83
00:07:18,520 --> 00:07:19,880
Який міст сьогодні вранці.

84
00:07:21,580 --> 00:07:26,480
Вони підійшли короткі, але це виглядає як a
chick for VAC мав на меті зловити

85
00:07:26,480 --> 00:07:27,480
пакет.

86
00:07:27,790 --> 00:07:30,890
а водій автомобіля втік. Отже,
a lose -програвати.

87
00:07:31,730 --> 00:07:35,930
Отже, що це підкреслює
важливість роботи наших станцій

88
00:07:35,930 --> 00:07:37,790
зупинити рух наркотиків між в
регіони.

89
00:07:38,590 --> 00:07:42,610
Тому сьогодні я оголошую про нову операцію
Я назвав Deep Fame.

90
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
Ви можете це написати?

91
00:07:45,190 --> 00:07:48,010
Це як у марнославстві?

92
00:07:48,310 --> 00:07:49,450
Або як тромбоз?

93
00:07:49,750 --> 00:07:50,750
Ви мали на увазі глибоке горло?

94
00:07:50,970 --> 00:07:51,970
ні

95
00:07:52,370 --> 00:07:55,890
це щось інше. Вибачте, метамфетамін
зберігається десь для запасу.

96
00:07:56,230 --> 00:07:57,450
Хіба ми не повинні йти за цим?

97
00:07:57,720 --> 00:08:00,080
Наша увага приділяється транспортним засобам. Ви можете
напишіть це теж, транспортні засоби.

98
00:08:00,520 --> 00:08:03,060
Ці дилери розумні. Вони використовують
нові PAR бомби.

99
00:08:03,500 --> 00:08:04,419
Струсіть і запікайте.

100
00:08:04,420 --> 00:08:07,740
точно. Вони виготовляють невеликі партії
розподілити свій ризик.

101
00:08:08,240 --> 00:08:11,620
Тож наш найкращий шанс затримати їх
хлопці під час висадки. Чи не так?

102
00:08:11,620 --> 00:08:15,940
емоційно використовувати витратні жінки як
водіїв для висадки? Водії

103
00:08:15,940 --> 00:08:19,140
ці транспортні засоби перевозять клас А
ліки та виробниче обладнання.

104
00:08:19,840 --> 00:08:23,600
Це кримінальний злочин, констебль.
Звичайно, просто уточнюю ціль, сер.

105
00:08:24,180 --> 00:08:25,180
Ціль є?

106
00:08:25,360 --> 00:08:26,720
Транспортні засоби. зрозумів

107
00:08:27,430 --> 00:08:30,690
Тепер машина, яка покорила наших офіцерів
цього ранку. У них був місцевий

108
00:08:30,690 --> 00:08:36,870
реєстрація. Я хочу, щоб це було продовжено. я
міг би це зробити, можливо, більше вашої області. я

109
00:08:36,870 --> 00:08:39,010
подумайте, зробіть це пріоритетом детектива.

110
00:08:39,429 --> 00:08:46,190
Спасибі, сержанти. Ви не проти бігти
ця адреса для мене?

111
00:08:46,270 --> 00:08:53,250
Так, звичайно, привіт, я просто заплачу Залі
візит подивіться що

112
00:08:53,250 --> 00:08:56,310
Я можу почерпнути. Гаразд Удачі і

113
00:08:57,130 --> 00:08:58,130
Це адреса.

114
00:08:58,390 --> 00:08:59,410
Зрозуміло, дякую.

115
00:08:59,710 --> 00:09:04,070
Гм, ти хочеш піти зі мною? ми
чи могли б, я не знаю, працювати разом?

116
00:09:04,450 --> 00:09:06,230
Ні, дякую, детективе.

117
00:09:06,590 --> 00:09:08,170
Напевно, мені слід просто дотримуватися
дрібні речі.

118
00:09:21,710 --> 00:09:22,710
Це буде не хвилина.

119
00:09:42,180 --> 00:09:43,180
Бальзам для губ?

120
00:09:43,760 --> 00:09:45,400
Спробуйте в аптеці. ох

121
00:09:45,800 --> 00:09:47,820
Гаразд так вибач

122
00:09:48,160 --> 00:09:49,160
Обережно!

123
00:09:50,640 --> 00:09:52,180
До біса, дівчино!

124
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
Давай! Вибачте!

125
00:09:53,640 --> 00:09:54,860
що ти зробив

126
00:09:55,180 --> 00:09:56,180
Дай це мені!

127
00:09:56,540 --> 00:09:57,540
Ти такий молодець!

128
00:09:58,400 --> 00:09:59,400
вибач

129
00:09:59,620 --> 00:10:03,620
так добре дякую дякую
добре Геть звідси.

130
00:10:22,030 --> 00:10:22,829
Навіть не люблю її.

131
00:10:22,830 --> 00:10:27,170
Навіть не люблю її. Я маю на увазі, тобі подобається
її трохи. Вона тобі трохи подобається

132
00:10:27,170 --> 00:10:30,650
трохи, але вона тобі не дуже подобається
багато.

133
00:10:31,070 --> 00:10:36,970
Ні, не робиш, тому що вона гетеросексуальна
зараз. Вона не дуже-дуже пряма.

134
00:10:36,990 --> 00:10:37,990
Вона трохи пряма.

135
00:10:42,770 --> 00:10:43,770
ні

136
00:10:43,930 --> 00:10:44,930
дякую, детективе.

137
00:10:45,190 --> 00:10:46,750
Ну що ж, на твою думку, констебль.

138
00:10:58,220 --> 00:11:02,620
Я вступив до університету. І ось, я зробив
додаткові іспити, щоб стати детективом. Так іди

139
00:11:02,620 --> 00:11:03,620
до біса себе.

140
00:11:06,560 --> 00:11:07,740
Що за біса?

141
00:11:20,240 --> 00:11:21,320
Змінити свою думку.

142
00:11:22,700 --> 00:11:24,740
Наркоавтомобіль зареєстрований на Лету?

143
00:11:25,300 --> 00:11:26,440
Так, Літа Морроу.

144
00:11:37,840 --> 00:11:40,760
Пам'ятаєш того хлопця в Шанталь? так,
Заля, так?

145
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Залія Морріс.

146
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
Вона живе тут.

147
00:11:47,320 --> 00:11:48,320
Це був не я.

148
00:11:49,220 --> 00:11:50,199
Привіт, Заля.

149
00:11:50,200 --> 00:11:51,280
І це був не Роккі.

150
00:11:51,480 --> 00:11:55,200
Ні, ти правий, ти правий. Я просто
знайшов твій телефон. Це твій телефон?

151
00:11:55,460 --> 00:11:57,520
Я щойно знайшов його в Шанталь.

152
00:12:00,720 --> 00:12:01,720
Гей, гм...

153
00:12:01,760 --> 00:12:02,800
твоя мама вдома?

154
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
Вона робить покупки.

155
00:12:05,080 --> 00:12:07,020
Є з вами дорослі?

156
00:12:07,360 --> 00:12:09,120
Мені 12. Я можу доглядати за Роккі.

157
00:12:09,400 --> 00:12:11,940
Насправді, дитинко, тобі має бути 14 років
вдома один.

158
00:12:12,220 --> 00:12:14,140
Чому ти нас турбуєш? Ми не маємо
зробив що-небудь.

159
00:12:14,520 --> 00:12:17,080
Гаразд, гаразд. Коли Ліза сказала, що буде
бути вдома?

160
00:12:19,360 --> 00:12:20,360
15 хвилин.

161
00:12:20,540 --> 00:12:22,180
Гаразд Будемо її чекати.

162
00:12:24,120 --> 00:12:26,400
Ми не повинні нікого впускати коли
її тут немає.

163
00:12:28,520 --> 00:12:30,880
це нормально Ми просто будемо чекати
тут, гаразд, дитинко?

164
00:12:34,640 --> 00:12:37,260
Діти, сама вдома, Деб. За законом ми можемо йти
в.

165
00:12:37,480 --> 00:12:39,040
Тебе цього вчать у школі, еге ж?

166
00:12:43,200 --> 00:12:44,220
Давай, давай.

167
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
Тримай, тримай.

168
00:12:49,740 --> 00:12:52,200
Гей, не тікай.

169
00:12:59,540 --> 00:13:02,260
Я хотів би найняти водоструйника.

170
00:13:03,310 --> 00:13:04,310
Так, заповніть свої дані.

171
00:13:07,490 --> 00:13:09,770
Ви знаєте фотографії у вікні?

172
00:13:09,970 --> 00:13:11,430
Так, злодії, їх багато.

173
00:13:12,010 --> 00:13:13,010
Ці з тобою?

174
00:13:13,270 --> 00:13:14,249
Так, так.

175
00:13:14,250 --> 00:13:15,250
Правильно, руки на голови.

176
00:13:16,150 --> 00:13:19,010
Вибачте, вибачте, я директор
нова початкова школа.

177
00:13:19,270 --> 00:13:20,270
О, ти просто?

178
00:13:20,370 --> 00:13:22,230
Або ви впізнаєте когось із тих дітей
вікно?

179
00:13:22,670 --> 00:13:26,310
Так, ви не маєте права показувати
такі обличчя людей на людях,

180
00:13:26,330 --> 00:13:27,330
особливо якщо вони неповнолітні.

181
00:13:27,710 --> 00:13:29,190
Або навчити їх не красти.

182
00:13:37,200 --> 00:13:39,560
що ти робиш Ні, це не так
допомагаючи. Покладіть це.

183
00:13:39,980 --> 00:13:40,980
Дорогі мої антени.

184
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Вусики.

185
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
Готівкою чи карткою?

186
00:13:44,400 --> 00:13:45,700
Листівка, дякую.

187
00:13:50,180 --> 00:13:52,580
Вибачте, я вас знаю?

188
00:13:52,800 --> 00:13:53,800
немає

189
00:13:54,240 --> 00:13:55,280
Я сміявся.

190
00:13:57,500 --> 00:14:01,460
О, вибачте, дякую. Я щойно одружився.

191
00:14:03,360 --> 00:14:05,920
Я одружена з поліцейським,
насправді.

192
00:14:06,600 --> 00:14:08,140
Ти одружений на мені. так

193
00:14:08,480 --> 00:14:11,120
А, гаразд. Перша дівчина Деб.

194
00:14:11,600 --> 00:14:13,400
Тож ми якось пов’язані.

195
00:14:15,560 --> 00:14:21,400
Деб. так Вона була трохи шокована
тому що, знаєте, перше кохання, але я

196
00:14:21,400 --> 00:14:22,400
це круто.

197
00:14:26,900 --> 00:14:29,960
Ви знали про них?

198
00:14:30,200 --> 00:14:33,300
Так, так, звичайно. Це б
було соромно.

199
00:14:34,270 --> 00:14:36,550
Я не одружений на Деб. Ми просто трахаємось
іноді.

200
00:14:41,170 --> 00:14:42,910
дякую

201
00:14:43,190 --> 00:14:44,190
Насолоджуйтесь.

202
00:14:45,010 --> 00:14:46,310
Ви зрозуміли це?

203
00:14:51,970 --> 00:14:53,570
Рокі, що вони зараз роблять?

204
00:14:54,690 --> 00:14:56,350
Злазь. Не дозволяй їм побачити тебе.

205
00:14:56,590 --> 00:14:57,590
Вона на моєму велосипеді.

206
00:14:58,370 --> 00:15:02,230
Мамо, ти маєш повернутися додому. Якщо ви
не повертайся додому, копи збираються

207
00:15:02,230 --> 00:15:03,230
забери нас.

208
00:15:03,530 --> 00:15:05,210
Нас заберуть?

209
00:15:11,950 --> 00:15:13,690
Я маю на увазі, ти знаєш, що робить Бетті,
правильно?

210
00:15:14,450 --> 00:15:15,730
Я впевнений, що ти мені скажеш.

211
00:15:18,150 --> 00:15:23,130
Знаєте, більшість наркоторговців
арештовані тут минулого року були жінки.

212
00:15:23,950 --> 00:15:28,630
Так, справжні дилери, хлопці,
вони виставляли жінок у

213
00:15:29,770 --> 00:15:33,190
жінки керують будинками, жінки рухаються
спорядження, навіть готуючи більшу частину їжі

214
00:15:33,190 --> 00:15:38,530
зараз. Отже, у вас є чоловіки, які контролюють
гроші, а жінки, жінки є

215
00:15:38,530 --> 00:15:40,370
тих, кого спіймають, вони йдуть вниз
для цього.

216
00:15:41,710 --> 00:15:43,290
Чому вони не звертаються до дилерів?

217
00:15:43,750 --> 00:15:49,030
Ну, тому що А, вони не знають
щось важливе, і B, вони майже

218
00:15:49,030 --> 00:15:50,030
втрачати своїх дітей.

219
00:15:50,370 --> 00:15:51,750
Вони наркомани.

220
00:15:52,590 --> 00:15:53,590
Вони налякані.

221
00:15:54,090 --> 00:15:58,710
Правильно, тож чому Бетті шукає
водії, а не хлопці, які ними керують?

222
00:15:59,460 --> 00:16:00,460
я

223
00:16:00,700 --> 00:16:02,540
Жінки на кшталт Лізи — це плід, що не висить.

224
00:16:04,040 --> 00:16:05,040
Мама подзвонила.

225
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
Вона затрималася.

226
00:16:06,600 --> 00:16:08,900
Вона сказала, не могли б ви повернутися
пізніше, і вона буде тут.

227
00:16:11,620 --> 00:16:12,620
звичайно.

228
00:16:12,980 --> 00:16:13,979
Ми ще повернемося.

229
00:16:13,980 --> 00:16:14,980
давай

230
00:16:16,300 --> 00:16:17,760
Чому мама затримується, дитинко?

231
00:16:18,060 --> 00:16:19,060
Її машина зламалася.

232
00:16:19,220 --> 00:16:20,860
Вона все ще їздить на цьому маленькому червоному
Honda.

233
00:16:23,240 --> 00:16:24,700
Нічого страшного. Це не важливо.

234
00:16:25,560 --> 00:16:26,560
Ми повернемося пізніше.

235
00:16:42,160 --> 00:16:43,580
Куди ти думаєш йти?

236
00:16:43,820 --> 00:16:45,280
Я саме збирався позичити твою машину.

237
00:16:45,940 --> 00:16:47,100
Я маю йти до своїх дітей.

238
00:16:47,320 --> 00:16:48,820
Менти нюхають навколо.

239
00:16:49,100 --> 00:16:51,440
Так, це досить вагома причина
тобі не йти.

240
00:16:52,000 --> 00:16:53,800
Отже, ви не думаєте правильно
ви?

241
00:16:54,040 --> 00:16:55,700
Ти збираєшся забрати моїх дітей, Коді.

242
00:16:55,920 --> 00:16:57,380
Вони зроблять це, якщо ти з’явитьсяш схожим
що.

243
00:16:58,120 --> 00:17:00,560
А тепер заходьте всередину, поки вас хтось не побачив.

244
00:17:08,170 --> 00:17:09,609
Чи можу я привести дітей сюди, Коді?

245
00:17:10,530 --> 00:17:11,530
О, ви могли б.

246
00:17:11,950 --> 00:17:13,270
Ви можете піти і взяти їх для мене.

247
00:17:15,150 --> 00:17:16,270
У вас є дочка, правда?

248
00:17:17,329 --> 00:17:18,329
Скільки їй зараз років?

249
00:17:18,490 --> 00:17:19,690
Ти тримайся подалі від неї.

250
00:17:20,069 --> 00:17:21,530
Якби це була твоя ідея, я б пішов за нею.

251
00:17:24,329 --> 00:17:26,270
Зайдіть всередину.

252
00:17:26,770 --> 00:17:27,770
Ви знаєте правила.

253
00:17:44,860 --> 00:17:46,040
Ви можете отримати Frisco, якщо хочете.

254
00:17:46,540 --> 00:17:48,620
Ні, ні, ні, все гаразд. Ви можете це зробити.
так

255
00:17:49,000 --> 00:17:50,960
Гм, просто переконайтеся, що ви...

256
00:18:21,580 --> 00:18:22,580
Обійдіть ззаду. так

257
00:18:37,900 --> 00:18:38,900
нічого так

258
00:18:39,880 --> 00:18:40,880
Ви голодні?

259
00:18:42,940 --> 00:18:43,940
так так?

260
00:18:44,880 --> 00:18:45,880
Гаразд, на цьому.

261
00:18:48,300 --> 00:18:49,460
Це група фішок, будь ласка.

262
00:18:53,830 --> 00:18:54,830
Детектив.

263
00:18:56,630 --> 00:18:58,290
Отже, детектив.

264
00:19:00,990 --> 00:19:02,410
А як я тебе називаю?

265
00:19:03,550 --> 00:19:04,550
Джейк Маск.

266
00:19:05,890 --> 00:19:06,890
Сонні підійде.

267
00:19:07,030 --> 00:19:08,030
Тобі все одно.

268
00:19:09,010 --> 00:19:10,030
Ти добре виглядаєш, куз.

269
00:19:10,690 --> 00:19:11,690
Що, бо зараз?

270
00:19:12,550 --> 00:19:13,830
Просто не віриться, що ти поліцейський.

271
00:19:14,430 --> 00:19:16,570
Я впевнений, що це ти дав мені моє
перший суглоб.

272
00:19:16,830 --> 00:19:18,130
Ой давай. Ми були просто дітьми.

273
00:19:18,960 --> 00:19:20,640
А якщо я пам'ятаю тебе, то ні.

274
00:19:25,500 --> 00:19:27,820
Ви знаєте дівчину, Лізу Морріс.

275
00:19:29,980 --> 00:19:31,120
Вона веде за тобою.

276
00:19:32,380 --> 00:19:36,160
У Лізи немає роботи, двоє дітей і метамфетамін
звичка недешева.

277
00:19:36,700 --> 00:19:37,780
То що ти тоді про мене думаєш?

278
00:19:37,980 --> 00:19:40,880
Ну давай, Сонні, ти мій маленький
двоюрідний брат, але ви також лідер a

279
00:19:40,880 --> 00:19:41,880
злочинне угрупування.

280
00:19:42,920 --> 00:19:46,680
Не означає, що я дозволю жінці бігти
навколо, як Кехуа, ганяється за цим дурнем

281
00:19:46,680 --> 00:19:47,680
довбаний дракон.

282
00:19:48,010 --> 00:19:49,010
А я не про це.

283
00:19:49,270 --> 00:19:50,690
І жоден із моїх хлопців теж.

284
00:19:51,470 --> 00:19:52,470
Кінець історії.

285
00:19:54,370 --> 00:19:55,370
Гаразд

286
00:19:56,190 --> 00:19:57,190
Гаразд

287
00:19:57,450 --> 00:20:04,330
Якщо ще щось можна придумати
з... Отже, ти повертаєшся додому

288
00:20:04,330 --> 00:20:05,990
в поліцію під час веселощів?

289
00:20:07,110 --> 00:20:08,110
немає

290
00:20:08,310 --> 00:20:09,910
Я просто роблю те, що знаю, бо.

291
00:20:10,890 --> 00:20:11,890
Захист наших людей.

292
00:20:12,390 --> 00:20:14,030
Так само, як я, куз.

293
00:20:49,710 --> 00:20:50,710
Ну ніхто.

294
00:20:51,010 --> 00:20:52,650
ні. чи не так?

295
00:20:55,510 --> 00:20:57,430
Вже пізно. Це трохи скелясто.

296
00:21:04,270 --> 00:21:06,530
привіт у мене питання

297
00:21:08,150 --> 00:21:11,330
Ваш чоловік Мілан?

298
00:21:14,070 --> 00:21:15,290
Він про нас знає?

299
00:21:17,910 --> 00:21:18,910
Є.

300
00:21:19,929 --> 00:21:20,929
Ні нас.

301
00:21:23,370 --> 00:21:27,630
Я думав, що його зацікавить цей факт
що ваш новий колега по роботі - ваш колишній.

302
00:21:30,850 --> 00:21:34,450
Він взагалі знає, що тобі подобаються дівчата?
Тому що я, здається, пам'ятаю, що ти

303
00:21:34,450 --> 00:21:37,950
дуже подобаються дівчатам. Я не розмовляю з
ти про це.

304
00:21:39,890 --> 00:21:43,190
Отже, ви говорите не з Міланом, але
ти не розмовляєш зі мною.

305
00:21:44,890 --> 00:21:45,890
води.

306
00:21:46,189 --> 00:21:49,530
План гри Міккі тут, тому що це
просто не збираюся працювати.

307
00:21:49,730 --> 00:21:51,310
Це повинно працювати. немає

308
00:21:52,050 --> 00:21:53,810
Мілан має трирічний контракт.

309
00:21:55,290 --> 00:21:56,750
Бачиш, це звучить як твоя проблема.

310
00:22:00,390 --> 00:22:04,670
Знаєш що, Деб? Я нікого не бачу
простягаючи руку, щоб працювати з вами,

311
00:22:04,710 --> 00:22:07,930
так що, знаєте, можливо, вам варто порахувати
тобі пощастило, що я тут. А чи можете ви

312
00:22:07,930 --> 00:22:10,750
просто... Тобі так їсти?

313
00:22:10,970 --> 00:22:11,970
так

314
00:22:15,530 --> 00:22:17,970
Це одна з тих приємних речей
ти завжди любив мене.

315
00:22:21,850 --> 00:22:22,850
добре.

316
00:22:39,430 --> 00:22:40,670
Я йду до школи завтра.

317
00:22:41,270 --> 00:22:42,730
Я насправді збираюся поговорити з вами
чоловік.

318
00:22:44,130 --> 00:22:45,130
чому

319
00:22:45,960 --> 00:22:48,000
Гарантійні звіти, раз на місяць.

320
00:22:48,400 --> 00:22:50,340
І чому? Тому що ти детектив.

321
00:22:50,620 --> 00:22:51,980
Такі речі вам нижче.

322
00:22:52,300 --> 00:22:53,380
Це смішно.

323
00:22:53,720 --> 00:23:00,040
У всякому разі, я подивлюся, чи Салія та Роккі
є, а якщо Лізи ще немає

324
00:23:00,040 --> 00:23:03,460
вгору, то, мабуть, нам доведеться їх дістати
піднятий.

325
00:23:06,900 --> 00:23:07,900
Одягніть пояс.

326
00:23:15,340 --> 00:23:17,020
І ти, до речі, помиляєшся.

327
00:23:17,640 --> 00:23:19,600
Справа не в тому, що інші поліцейські цього не хочуть
працювати зі мною.

328
00:23:20,720 --> 00:23:25,040
Це те, що всі завжди йдуть, добре?
Ніхто не залишається у Вайтіті.

329
00:23:54,640 --> 00:23:55,640
Будь ласка, не піднімай настрій, мамо.

330
00:24:33,930 --> 00:24:34,930
що ти шукаєш

331
00:24:35,010 --> 00:24:36,170
Червона Хонда.

332
00:24:36,830 --> 00:24:37,830
ох

333
00:24:39,210 --> 00:24:40,530
Я думав, тобі сподобається регбі.

334
00:24:41,030 --> 00:24:43,350
Ні, я не дуже в старій лізі.

335
00:24:46,110 --> 00:24:47,650
Я цього не знаю.

336
00:24:50,230 --> 00:24:53,330
Деб працює з тобою?

337
00:24:53,650 --> 00:24:54,650
Мм-хм.

338
00:24:57,690 --> 00:24:59,430
Ви знали її раніше?

339
00:25:01,390 --> 00:25:02,390
так

340
00:25:02,920 --> 00:25:05,460
Гм, я так, того ж року в поліції
коледж.

341
00:25:07,060 --> 00:25:08,060
гм,

342
00:25:10,280 --> 00:25:12,940
Сьогодні я зустрів її дівчину.

343
00:25:13,700 --> 00:25:14,700
га?

344
00:25:16,820 --> 00:25:17,980
Деб не згадувала про неї?

345
00:25:19,060 --> 00:25:21,140
Ми не говоримо про особисте.

346
00:25:22,020 --> 00:25:23,020
правильно.

347
00:27:12,490 --> 00:27:14,790
Я не хотів тебе будити. Ми отримали
повертайся в ліжко, любий. коли ти

348
00:27:14,790 --> 00:27:17,450
додому? Завтра ввечері моя остання робота.

349
00:27:17,650 --> 00:27:19,230
Тоді я назавжди буду вдома, обіцяю.

350
00:27:20,130 --> 00:27:20,889
Гей, що?

351
00:27:20,890 --> 00:27:22,890
Просто ви все це сказали раніше.

352
00:27:23,430 --> 00:27:25,550
Цього разу ви повинні мені повірити, ні
ви?

353
00:27:27,190 --> 00:27:29,270
Мені це нелегко. Я маю розплатитися
борг.

354
00:27:29,750 --> 00:27:31,430
Я боюся, що поліція збирається забрати нас
геть.

355
00:27:31,670 --> 00:27:32,670
Вони не будуть.

356
00:27:33,230 --> 00:27:35,510
Тому що завтра я буду вдома назавжди.

357
00:27:36,670 --> 00:27:37,770
Але я мушу йти.

358
00:27:37,970 --> 00:27:38,909
В Окленд?

359
00:27:38,910 --> 00:27:40,370
Ні, це місцевий.

360
00:27:41,230 --> 00:27:44,810
Гей, я залишив тобі трохи грошей, і я отримав
вам і Роккі подарунок. Це на

361
00:27:44,810 --> 00:27:45,810
стіл. Гаразд

362
00:27:47,650 --> 00:27:49,390
Ти не дивишся на мене так.

363
00:27:49,970 --> 00:27:51,530
добре? Ти змушуєш мене почуватися погано.

364
00:28:15,690 --> 00:28:16,690
Мама тут?

365
00:28:18,010 --> 00:28:20,190
Ні, але я почув її.

366
00:28:21,150 --> 00:28:23,870
Вона просто мріяла. Повернись спати,
добре?

367
00:28:59,440 --> 00:29:00,440
Ліза?

368
00:29:47,630 --> 00:29:49,030
тоді рівень прогулів знизився до нуля.

369
00:29:49,410 --> 00:29:54,290
Ну, 11% прямо на національному
середній, тож у вас все чудово.

370
00:29:55,430 --> 00:29:58,710
Все одно 19 дітей ми втрачаємо.

371
00:30:00,430 --> 00:30:01,530
Це дуже швидка математика.

372
00:30:01,910 --> 00:30:03,090
Дуже швидка математика.

373
00:30:03,450 --> 00:30:04,810
дякую привіт!

374
00:30:16,720 --> 00:30:18,800
Є ванні кімнати для дорослих, які ви можете
використовувати.

375
00:30:19,380 --> 00:30:21,700
це нормально Я просто піду сюди.

376
00:30:25,380 --> 00:30:29,060
Насправді, ви думаєте, що могли б
мити двері? Це було б чудово.

377
00:30:29,060 --> 00:30:30,060
ви.

378
00:30:33,500 --> 00:30:34,479
Гей, дівчата.

379
00:30:34,480 --> 00:30:35,780
Гарна техніка миття рук.

380
00:30:36,600 --> 00:30:37,600
Справді добре.

381
00:30:49,740 --> 00:30:51,120
Вам не потрібно виходити звідти.

382
00:30:52,120 --> 00:30:53,420
Ми можемо просто так поговорити.

383
00:30:54,580 --> 00:30:56,940
Пахне моїм офісом.

384
00:30:58,380 --> 00:30:59,380
Крісло трохи менше.

385
00:31:01,960 --> 00:31:05,060
Гей, Заля, я знаю, що твоя мама цього не робить
повертайся додому ще.

386
00:31:06,560 --> 00:31:10,600
Тож я знаю, що ви доглядали
Рокі. І, чоловіче, знаєш що? Ви маєте

387
00:31:10,600 --> 00:31:11,620
зробив таку чудову роботу.

388
00:31:12,720 --> 00:31:16,480
Але це небезпечно для вас двох
свій, а? Тож ми дійсно маємо зробити

389
00:31:16,480 --> 00:31:17,480
щось про це.

390
00:31:19,790 --> 00:31:20,790
Вона вдома.

391
00:31:20,910 --> 00:31:22,170
Вона була вдома вчора ввечері.

392
00:31:24,070 --> 00:31:25,170
так? Вона купила мені ці.

393
00:31:26,030 --> 00:31:27,030
так

394
00:31:27,830 --> 00:31:28,830
Вони чудові.

395
00:31:29,050 --> 00:31:30,050
Сказала тобі.

396
00:31:30,270 --> 00:31:33,090
Вона зараз вдома? Коли вона буде вдома
ти повертаєшся додому сьогодні вдень?

397
00:31:33,570 --> 00:31:37,530
У неї є робота сьогодні ввечері, але це
недалеко, а потім вона буде вдома

398
00:31:37,530 --> 00:31:40,290
добре. Вона мені пообіцяла. Вона завжди тримає
її обіцянки.

399
00:31:40,630 --> 00:31:41,630
Гаразд

400
00:31:42,630 --> 00:31:44,310
Заля, ти можеш з нею зв'язатися?

401
00:31:45,470 --> 00:31:46,470
немає

402
00:31:47,090 --> 00:31:48,090
Ви впевнені?

403
00:31:48,630 --> 00:31:49,630
Тому що...

404
00:31:50,830 --> 00:31:55,030
Якби ти міг, якби ти міг попросити її про це
повертайся додому сьогодні, не сьогодні ввечері, а сьогодні,

405
00:31:55,250 --> 00:32:00,710
і приходь до мене, а потім, любий, я
зроблю все можливе, щоб утримати вас усіх

406
00:32:00,710 --> 00:32:01,710
разом.

407
00:32:03,530 --> 00:32:04,530
Це моя обіцянка.

408
00:32:06,990 --> 00:32:09,070
Доброго дня.

409
00:32:11,650 --> 00:32:15,170
Ах, директоре Хаддад, що ви робите?
тут?

410
00:32:16,630 --> 00:32:18,150
Ви попросили мене сісти.

411
00:32:27,020 --> 00:32:27,999
Синя Тойота.

412
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
Це твоя машина.

413
00:32:29,740 --> 00:32:30,740
що ти робиш

414
00:32:30,900 --> 00:32:31,900
Ой, не треба!

415
00:32:45,860 --> 00:32:48,700
Це велика робота, тож не пропустіть її.
Я не буду.

416
00:32:51,780 --> 00:32:53,080
Ви пам'ятаєте висадку?

417
00:32:54,260 --> 00:32:59,340
45 Makara Street, Waitote, North Island,
світ, всесвіт. Я думаю, що він би

418
00:32:59,340 --> 00:33:00,340
посміхнися мені.

419
00:33:05,240 --> 00:33:06,240
Припаркуйте автомобіль.

420
00:33:08,480 --> 00:33:09,480
Іди геть.

421
00:33:10,200 --> 00:33:11,159
Не повертайся назад.

422
00:33:11,160 --> 00:33:12,280
Не збирайте 200 доларів.

423
00:33:12,540 --> 00:33:13,379
Не прискорюйся.

424
00:33:13,380 --> 00:33:16,640
Ніде не зупиняйтеся по дорозі. Не роби
все, що привертає увагу

425
00:33:16,640 --> 00:33:18,400
себе. зрозумів Це не перша моя робота.

426
00:33:20,940 --> 00:33:22,620
Але це мій останній, так?

427
00:33:23,880 --> 00:33:25,260
Я хочу повернутися до своїх дітей.

428
00:33:29,380 --> 00:33:34,680
Ви мене роздратували, будучи таким пораненим
і агро зі мною.

429
00:33:36,580 --> 00:33:39,600
Знаєш, можливо, мені знадобиться трохи підняти,
просто щоб я пережив це.

430
00:33:46,460 --> 00:33:47,460
Запитайте мене знову?

431
00:33:59,440 --> 00:34:01,820
Твій чоловік дуже добре розбирається в математиці.

432
00:34:03,560 --> 00:34:04,880
Алія в школі?

433
00:34:05,800 --> 00:34:07,680
Так Так, обидва.

434
00:34:08,800 --> 00:34:09,800
Досі немає Лізи.

435
00:34:10,320 --> 00:34:11,520
Я візьму OT.

436
00:34:11,739 --> 00:34:15,100
Може бути безпечніше забрати їх зі школи
а не додому.

437
00:34:17,340 --> 00:34:18,560
Чи була машина Лізи?

438
00:34:18,780 --> 00:34:21,199
так Табличок немає, але схоже.

439
00:34:23,679 --> 00:34:25,960
Я думаю, що Ліза робить ще один крок
сьогодні ввечері.

440
00:34:27,080 --> 00:34:28,080
Алія сказала мені.

441
00:34:28,429 --> 00:34:29,429
Не навмисно.

442
00:34:29,469 --> 00:34:31,070
Ну, нам потрібно це зателефонувати.

443
00:34:31,429 --> 00:34:32,429
так

444
00:34:33,530 --> 00:34:34,530
Ти все ще хочеш під заставу?

445
00:34:36,989 --> 00:34:42,409
Ну, ми могли б передати інформацію про
наркотики запускають без імені Лізи.

446
00:34:44,150 --> 00:34:47,510
Ми не знаємо, чи буде вона за кермом. Це
просто чутки від дитини.

447
00:34:48,710 --> 00:34:51,969
Можливо, ми спробуємо її зупинити.

448
00:34:52,250 --> 00:34:53,250
Вибачте, що?

449
00:34:53,409 --> 00:34:56,690
Можливо, ми могли б заборонити Лізі проникати всередину
автомобіль.

450
00:34:57,120 --> 00:35:00,500
Ви знаєте, змусити хлопця, який біжить
ти переймеш від неї.

451
00:35:01,840 --> 00:35:06,640
що? Вибачте, ви просто запропонували
що ми спотворюємо курс правосуддя?

452
00:35:06,980 --> 00:35:08,680
Ні, я просто пропонував.

453
00:35:08,880 --> 00:35:10,140
Ви стаєте трохи брудним, ви отримуєте a
трохи брудно.

454
00:35:11,140 --> 00:35:12,140
О, я.

455
00:35:12,320 --> 00:35:14,220
Я знав, що ти десь там.

456
00:35:14,440 --> 00:35:15,480
Ні, я був тут.

457
00:35:15,760 --> 00:35:17,900
це ти. Ти робиш мене всім... Я? я?

458
00:35:18,200 --> 00:35:21,120
Ти той, хто з'явився з пого
палицею, протаранив твою дупу. Я цього не зробив.

459
00:35:21,160 --> 00:35:23,940
Ні, не робив. Ви зробили, ви зробили. Все моє
блискуче взуття.

460
00:35:24,500 --> 00:35:26,100
Я пішов, друже. Ручка, ручка.

461
00:35:26,320 --> 00:35:32,300
Чи варто нам це робити?

462
00:35:41,720 --> 00:35:42,720
Хороші новини.

463
00:35:42,820 --> 00:35:45,160
Ви повинні почекати, поки я скажу
введіть.

464
00:35:45,400 --> 00:35:46,400
чому

465
00:35:47,240 --> 00:35:48,240
Що у вас є?

466
00:35:48,340 --> 00:35:52,520
Гаразд, я думаю, що є доставка ліків
відбувається сьогодні ввечері, місцевий, так добре

467
00:35:52,520 --> 00:35:54,080
шанс залишитися, Гленн. Гарна робота.

468
00:35:55,500 --> 00:35:56,500
Я дам знати Бетті.

469
00:35:56,840 --> 00:35:58,780
Ніщо так не подобається людині, як добро
жало.

470
00:35:59,840 --> 00:36:00,960
Гей, як ти дізнався?

471
00:36:02,420 --> 00:36:03,420
Чув це через виноградну лозу.

472
00:36:15,300 --> 00:36:17,140
Ходімо, ходімо. Беріть свої сумки, діставайте
ваші сумки.

473
00:36:19,760 --> 00:36:21,780
Ми пішли до вас додому і до вашої мами
там не було.

474
00:36:22,680 --> 00:36:23,680
я тобі казав

475
00:36:23,840 --> 00:36:24,840
Маю бути вдома сьогодні ввечері.

476
00:36:25,820 --> 00:36:26,880
Ще не ніч.

477
00:36:27,400 --> 00:36:28,400
правда

478
00:36:29,860 --> 00:36:31,080
Чи можу я побачити ваш телефон?

479
00:36:31,920 --> 00:36:33,060
Вам заборонено це брати.

480
00:36:34,480 --> 00:36:37,680
Ось чому я вирішив запитати, чи ви б це зробили
дай це мені

481
00:36:45,360 --> 00:36:46,660
Три шість, три шість.

482
00:36:58,700 --> 00:36:59,700
Крихітко, я можу це позичити?

483
00:37:00,200 --> 00:37:02,340
Ти не посадиш її у в'язницю,
ти? немає

484
00:37:02,860 --> 00:37:05,780
Я спробую повернути її додому
і Роккі в безпеці, гаразд?

485
00:37:06,660 --> 00:37:10,880
Мир. добре Так, так, що ви робите
хочеш, щоб я зробив з цими двома?

486
00:37:11,400 --> 00:37:15,500
Ви з Роккі підете разом
Директор Мілан, а він буде готувати

487
00:37:15,500 --> 00:37:17,640
їжа. Приготуйте гарний салат халумі.

488
00:37:17,980 --> 00:37:18,980
Що це?

489
00:37:20,600 --> 00:37:23,340
Чіпси. Так, я зроблю чіпси. Чіпси є
моя спеціальність.

490
00:37:24,220 --> 00:37:26,360
Гаразд, але я не буду спати в його будинку.

491
00:37:26,940 --> 00:37:30,020
Ні, мама прийде забрати нас пізніше,
як вона сказала, що буде.

492
00:37:32,100 --> 00:37:33,440
Гаразд, ходімо. так?

493
00:37:33,680 --> 00:37:34,800
Рассел, ти набрав трохи фішок?

494
00:37:35,160 --> 00:37:37,880
Думаєш, він взагалі знає, що таке помідор
соус є?

495
00:38:49,730 --> 00:38:50,730
Я знаю, я знаю.

496
00:38:51,430 --> 00:38:52,430
Це правильно.

497
00:40:12,650 --> 00:40:13,650
Вибачайте.

498
00:40:16,630 --> 00:40:17,630
Це все твоє.

499
00:40:17,790 --> 00:40:21,170
Якщо ви зітрете цей кадр...

500
00:40:21,170 --> 00:40:34,830
Табаско

501
00:40:34,830 --> 00:40:35,529
твій улюблений?

502
00:40:35,530 --> 00:40:36,049
Мм-хм.

503
00:40:36,050 --> 00:40:37,990
Я люблю гострі речі. Це дикий...
ти

504
00:40:38,530 --> 00:40:41,690
Для мене це не дуже гостро. Але це так
дуже... Ой.

505
00:40:42,170 --> 00:40:43,170
Вибачте, одну секунду.

506
00:40:44,630 --> 00:40:45,630
Привіт?

507
00:40:45,850 --> 00:40:46,850
Як діти?

508
00:40:47,250 --> 00:40:48,250
вони в порядку.

509
00:40:49,550 --> 00:40:53,050
Отже, гм... Залишайся тут.

510
00:40:56,990 --> 00:41:02,730
Отже, ви думаєте, що ми повинні просто поставити
дітей у прийомну сім’ю та кидають Лізу

511
00:41:02,730 --> 00:41:04,990
у в'язницю? Це серйозно те, що ви?
думати?

512
00:41:05,310 --> 00:41:08,110
Ні, я вважаю, що брехати а
мати про дитину в лікарні.

513
00:41:10,209 --> 00:41:11,850
За це можна втратити роботу.

514
00:41:14,790 --> 00:41:17,710
Що ти будеш робити, коли вона покаже
на Білому Хресті, га? Заарештувати її?

515
00:41:18,370 --> 00:41:19,370
немає

516
00:41:19,830 --> 00:41:21,870
Арешт Лізи - це саме те, що ми маємо на меті
намагаючись уникнути.

517
00:41:23,330 --> 00:41:24,870
Слухай, я маю йти.

518
00:42:19,470 --> 00:42:20,630
Що ти маєш на увазі, що вона пішла?

519
00:42:22,770 --> 00:42:23,770
Подивіться,

520
00:42:25,610 --> 00:42:26,569
я мушу йти

521
00:42:26,570 --> 00:42:27,570
Так

522
00:42:31,370 --> 00:42:32,370
привіт!

523
00:42:32,950 --> 00:42:33,950
Валя!

524
00:42:34,450 --> 00:42:35,450
Вона пішла!

525
00:42:36,310 --> 00:42:38,990
Я не дурний, ти знаєш. Я сказав їй
ти б збрехав.

526
00:42:39,570 --> 00:42:42,490
Я можу подзвонити Лізі і попередити її. Ви не можете.
Ви не можете.

527
00:42:43,430 --> 00:42:45,010
Ми старалися.

528
00:42:45,550 --> 00:42:46,550
Ми старалися.

529
00:42:53,420 --> 00:42:56,220
Заля, мені потрібно, щоб ти пішла зі мною зараз.

530
00:42:57,500 --> 00:42:58,500
Нічого страшного.

531
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
Ти як ліхтар.

532
00:44:07,000 --> 00:44:08,180
Ти людський ліхтар.

533
00:45:31,350 --> 00:45:33,310
Люди не хочуть йти, а ми можемо.

534
00:45:41,930 --> 00:45:42,930
мама?

535
00:45:43,670 --> 00:45:44,670
Це мама.

536
00:45:44,810 --> 00:45:45,810
Рокі, йди.

537
00:46:10,500 --> 00:46:12,800
Все буде гаразд. Це йде
щоб все було добре.

538
00:46:14,060 --> 00:46:15,060
Все буде гаразд.

539
00:46:27,360 --> 00:46:28,580
Все буде гаразд.

540
00:46:29,240 --> 00:46:30,240
Все буде гаразд.

541
00:46:31,260 --> 00:46:31,839
Все буде гаразд.

542
00:46:31,840 --> 00:46:32,598
Все буде гаразд.

543
00:46:32,600 --> 00:46:33,600
Все буде гаразд.

544
00:46:35,940 --> 00:46:39,160
Все буде гаразд. Це йде
щоб все було добре. Це буде все

545
00:46:39,160 --> 00:46:40,160
правильно. Все буде гаразд. Ми
добре.

546
00:46:43,090 --> 00:46:48,850
Ти... Ти в порядку? Ви йдете?
назад? так

547
00:46:49,450 --> 00:46:50,450
так

548
00:46:51,390 --> 00:46:52,470
З тобою все буде добре.

549
00:47:19,280 --> 00:47:20,280
Ми дамо їй знати.

550
00:47:20,760 --> 00:47:21,760
дякую

551
00:47:23,420 --> 00:47:24,560
Вони дізналися, чи не так?

552
00:47:24,980 --> 00:47:28,980
так Вони переглянуть опіку, коли вона буде
закінчив примусове лікування

553
00:47:28,980 --> 00:47:29,980
порядок.

554
00:47:30,400 --> 00:47:31,420
Я піду повідомлю їй.

555
00:47:32,300 --> 00:47:33,300
Почекайте хвилинку.

556
00:47:33,820 --> 00:47:35,420
Щойно прийшов на співбесіду.

557
00:47:35,960 --> 00:47:37,300
Це від Бетті. що?

558
00:47:44,560 --> 00:47:45,560
Нічого собі

559
00:47:45,780 --> 00:47:48,620
О, він просто... О, він не повинен був.

560
00:47:48,960 --> 00:47:51,600
Такий добрий. Це спосіб віддячити тобі, я
думаю.

561
00:47:53,120 --> 00:47:55,940
Так продовжуйте, дівчата.

562
00:47:56,320 --> 00:47:58,300
що? Ми навіть не отримали велику G.

563
00:47:59,320 --> 00:48:02,180
Ви знаєте, я вважаю, що ви повинні прийняти це
додому. О, ні, я не міг. Так, ти

564
00:48:02,180 --> 00:48:06,340
можна поставити його над своїм ліжком. Ви могли б
співати під це. Будь ласка, я хочу, щоб ти мав

565
00:48:06,340 --> 00:48:08,580
це. я? Ви на це заслуговуєте. Ви повинні.

566
00:48:09,220 --> 00:48:11,380
Але мої руки слизькі. Стережись.
Обережно.

567
00:48:11,760 --> 00:48:14,360
О, почекай. Гей, гей, це був хороший автобус.

568
00:48:15,600 --> 00:48:17,640
Не кожен день ми отримуємо такий великий улов.

569
00:48:19,440 --> 00:48:23,180
Тепер ми маємо заблокувати інший препарат
наркоман пару років. так, привіт,

570
00:48:23,180 --> 00:48:27,120
Плюсом є те, що вона матиме доступ до as
багато тріщини, як вона любить відтепер.

571
00:48:27,400 --> 00:48:28,420
Гей, слухайте, ви двоє.

572
00:48:29,000 --> 00:48:31,160
Я не люблю чути такі розмови
від моїх офіцерів.

573
00:48:31,880 --> 00:48:34,280
Змушує їх думати, що вони можуть помиритися
свої правила на роботі.

574
00:48:34,520 --> 00:48:35,520
вибач до побачення

575
00:48:35,540 --> 00:48:37,980
до побачення А тепер іди і скажи Лізі хороші новини.

576
00:48:57,390 --> 00:49:02,170
OT погодилися дозволити дітям залишитися з ними
Гала, поки ви закінчите реабілітацію.

577
00:49:02,570 --> 00:49:03,570
Це добре.

578
00:49:04,050 --> 00:49:05,050
Це так добре.

579
00:49:05,750 --> 00:49:10,590
Вона подобається дітям, і я знаю, що вона подивиться
за ними, поки мене не буде.

580
00:49:13,250 --> 00:49:17,770
Тому я знаю, що я облажався, але я збираюся це зробити
зробити все можливе, щоб повернути їх.

581
00:49:18,230 --> 00:49:24,330
Усе, що потрібно, це зійти та залишитися
від мет. Ви думаєте, що я цього не знаю?

582
00:49:28,470 --> 00:49:35,210
вибач Слухай, Ліза, нам потрібно отримати
хлопці

583
00:49:35,210 --> 00:49:36,210
постачання.

584
00:49:36,770 --> 00:49:41,630
Отже, якщо ви можете дати нам щось,
будь-що, це допоможе нам їх розкрити.

585
00:49:41,850 --> 00:49:42,850
Геть!

586
00:49:43,870 --> 00:49:47,990
Ти ніколи не питав мене про це. Чи є у вас
уявлення про небезпеку, яка загрожує моїм дітям

587
00:49:47,990 --> 00:49:48,990
в?

588
00:49:50,750 --> 00:49:51,750
Гаразд

589
00:49:59,370 --> 00:50:01,610
Цей буклет супроводжуватиме вас до вашого
реабілітаційний заклад.

590
00:50:04,090 --> 00:50:05,090
удачі

591
00:50:06,250 --> 00:50:09,830
Та жінка, яка впала минулої ночі,
це міг бути я.

592
00:50:11,430 --> 00:50:14,910
Слухай, я знаю, ти, мабуть, не віриш
я, але я відчуваю, що мені дали a

593
00:50:14,910 --> 00:50:15,910
другий шанс.

594
00:50:36,780 --> 00:50:38,360
Ми не впіймали виродка, Деб.

595
00:50:39,980 --> 00:50:44,000
Коли Ліза звільнилася, він просто подзвонив
наступна жінка в його списку.

596
00:50:45,320 --> 00:50:47,760
Ви дійсно хочете, щоб ви жили довго і щасливо
справа, чи не так?

597
00:50:48,560 --> 00:50:50,800
Ви не можете бути задоволені тим, що отримує Ліза
ще один шанс.

598
00:50:51,280 --> 00:50:52,360
Поки вона не зазнає невдачі.

599
00:50:55,300 --> 00:50:57,180
Ми знайдемо мене, гаразд?

600
00:50:59,380 --> 00:51:03,980
А до того часу ти просто йди та розважайся
вечір з чоловіком, що б там не було

601
00:51:03,980 --> 00:51:04,980
тягне за собою.

602
00:51:06,669 --> 00:51:09,630
У мене, я маю на увазі, у мене гаряче побачення, тож я маю
треба йти. привіт

603
00:51:09,990 --> 00:51:16,830
дякую

604
00:51:16,830 --> 00:51:20,350
за те, що не дозволив мені зателефонувати
Ліза.

605
00:51:20,770 --> 00:51:23,570
Це було б перетином, що тонкий
синя лінія.

606
00:51:23,910 --> 00:51:27,650
Ну, я маю на увазі, мені неприємно розповідати вам це,
але ми з тобою обоє перескочили цю лінію

607
00:51:27,650 --> 00:51:29,310
коли ми надіслали їй це повідомлення, так.

608
00:51:31,010 --> 00:51:32,330
Гаразд, побачимося завтра.

609
00:51:43,919 --> 00:51:46,440
Так, ні, нам доведеться трохи попрацювати
наведення порядку, але це нічого ми

610
00:51:46,440 --> 00:51:47,440
ще не зробили, чи не так?

611
00:51:49,700 --> 00:51:51,880
Ні, не проблема. Є багато іншого
звідки вона прийшла.

612
00:51:55,120 --> 00:51:56,120
Коді?

613
00:51:57,280 --> 00:51:58,280
Сонні?

614
00:51:58,540 --> 00:51:59,540
Що там?

615
00:52:00,000 --> 00:52:01,000
Я піду покататися.

616
00:52:01,440 --> 00:52:04,400
Так, так, сідай в машину. Звичайно, брате.
Сідайте в машину.

